由張藝謀執導《杜蘭朵公主》（Turandot）
演出時間:
2010年3月27日(六) 19:00~21:00
2010年3月28日(日) 19:00~21:00

演出地點:
台中洲際棒球場

票價(區位及團體訂購單可參考附件):
12000. 8800. 6500. 4800. 3600. 3200. 2800. 2500. 1800. 1200

福委公司所服務的客戶，請透過福利平台以福利金或自費方式選
購或查詢。

團購優惠請洽(03)6585771 索取訂購單

福委公司代理眾多的售票活動，如舞台劇.音樂劇.演唱會.展覽...等，近半年來的
獨家售票服務包括2010MLB台灣賽.NBA台北賽.哈林籃球隊全台巡演等知名團體在台所舉
辦的活動.特別的是，只要是福委公司所服務的企業客戶員工，除了可以第一時間 
獲知相關活動訊息外，更可透過福利平台以優惠的價格購得相關的門票.

歡迎各企業.團體加入福委公司的服務行列，本劇之優惠預購方案將優惠給福利
外包服務之客戶及員工或成員喔!!

如果您的公司(組織或團體)尚未加入福委公司的服務，歡迎點選首頁”推薦我
的公司加入”功能，並完整填寫相關資料後送出，以促成您的公司(組織或團體)享
有本公司的服務.

本劇簡介(資料來源: 維基百科 http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%9D%9C%E8%98%AD%E6%9C%B5 )

《杜蘭朵公主》（Turandot）是賈科莫·普契尼作曲的三幕歌劇，劇本改編自意大�
��劇作家卡洛·戈齊的創作。普契尼在世時未能完成全劇的創作，在普契尼去世後��
�弗蘭科·阿爾法諾（Franco Alfano）根據普契尼的草稿將全劇完成。[1]該劇於1926年4
月25日在米蘭斯卡拉歌劇院首演，由托斯卡尼尼擔任指揮。在該歌劇中，普契尼部
分採用了中國民歌茉莉花的曲調。

[編輯] 劇情
一個中國元朝時的公主杜蘭朵（Turandot）為了報祖先暗夜被擄走之仇，下令如果
有個男人可以猜出她的三個謎語，她會嫁給他；如猜錯，便處死。三年下來，已經
有多個沒運氣的人喪生。流亡中國的韃靼王子卡拉富（Calaf）與父親帖木兒（Timur）
和侍女柳兒（Liù）在北京城重逢後，即看到猜謎失敗遭處決的波斯王子和親自監�
��的杜蘭朵。卡拉富王子被杜蘭朵公主的美貌吸引，不顧父親、柳兒和三位大臣平�
��Ping）、彭（Pong）、龐（Pang）的反對來應婚，答對了所有問題，原來這三道謎題的
答案分別是「希望」、「鮮血」和「杜蘭朵」。但杜蘭朵拒絕認輸，向父皇撒賴，
不願嫁給卡拉富王子，於是王子自己出了一道謎題，只要公主若在天亮前得知他的
名字，卡拉富不但不娶公主，還願意被處死，公主捉到了王子的父親帖木兒和丫鬟
柳兒，並且嚴刑逼供。柳兒自盡以示保守秘密。卡拉富藉此指責杜蘭朵十分無情。
天亮時，公主尚未知道王子之名，但王子的強吻融化了她冰般冷漠的心，而王子也
把真名告訴了公主。公主也沒公佈王子的真名，反而公告天下下嫁王子，王子的名
字叫「愛（Amora）」。

相關報導:

張藝謀執導、兩岸合力演出！豪華景觀歌劇杜蘭朵3月登台(2010/02/03)NOW news生
活中心／綜合報導

張藝謀對於「杜蘭朵公主」一劇能來台演出，表示這是非常值得慶祝的兩岸文化
交流。
由世界知名大導演張藝謀團隊執導的大型景觀歌劇「杜蘭朵」，將在台灣觀眾面
前華麗呈現！被譽為近年來最具視覺及聽覺效果的張藝謀版大型景觀歌劇「杜蘭朵
公主」，擁有頂級的演出陣容及六百多人同台演出的華麗聲勢，去年十月在鳥巢首
度演出時驚豔全場，並將於今年三月下旬來台演出，2日在北京太廟舉行新聞發佈會
，正式對外宣傳這項峽兩岸有史以來最大規模的藝文交流活動。
演出主辦單位悍創行銷公司董事長張運智表示，過去悍創行銷致力於舉辦大型運
動賽事包括NBA、MLB道奇棒球隊到臺灣比賽，現在開始要讓臺灣觀眾也能欣賞到真正
國際級的表演藝術，因此與北京市演出責任有限公司、北京市對外文化交流有限公
司聯手，將「杜蘭朵公主」原汁原味搬到臺灣觀眾面前，也為兩岸藝文交流跨出一
大步。
張藝謀團隊指出，這項演出最大的特色是將在鳥巢演出時的舞臺、聲光設備全部
搬到臺灣，以及主要演員、製作團隊原班人馬渡海演出，同時也和臺灣藝文界攜手
合作，包括劇中的舞蹈及武術演員由臺灣體育大學近300名師生擔綱演出，交響樂團
和合唱團也將由臺灣交響樂團和北京中央歌劇院共同組成。更特別的是，戲中有重
要演出的「宣旨官」、「小和尚」角色，將在臺灣進行公開甄選，讓臺灣喜愛演出
的民眾也有機會共襄盛舉。
張藝謀團隊同時指出，這齣由張藝謀執導的大型景觀歌劇不同於西方版的「杜蘭
朵公主」以青灰、陰暗色調來呈現，改採用華麗的色彩、雄偉的場面，全劇色彩強
烈，熱情明亮，除了宮殿佈置富麗堂皇、主角服裝華麗無比，全劇的服裝和道具設
計都極盡奢華，將讓觀眾享受完全不同的華麗氣勢和視覺饗宴。
這項兩岸空前規模的演出活動獲得台中市政府支持，以及遠東國際商業銀行、長
榮集團贊助，訂3月27、28日晚上7至9時在台中市洲際棒球場演出；台中市長胡志強特
別錄製一段講話影片在記者會中播出，他表示，能夠為國際級表演提供良好的演出
空間，並且讓臺灣觀眾感受華麗而震撼的演出，將是最好的城市行銷方式，也將寫
下兩岸交流的新猷。
遠東國際商業銀行總經理洪信德指出，遠東銀行支援優質表演藝術不遺餘力，希
望透過這次的贊助，讓民眾置身于華麗而震撼的演出，享受最頂級的藝術表演，也
為兩岸交流盡心盡力。

鳥巢版《杜蘭朵》3月登台　6百多人合力演出超盛大 NOWnews生活中心／台北報導

由張藝謀總導演、世界著名指揮大師亞諾士．阿什指揮、大陸女高音孫秀葦等 660
 人合力演出的《杜蘭朵》，3月27日至28日將在台中市洲際棒球場盛大上演。 
義大利作曲家普契尼所創作的《杜蘭朵》，歷來有各種版本，由大陸導演張藝謀
導演的「鳥巢版」，是在「太廟版」之上融入更多的現代元素，這次確定將到台中
演出，主辦單位2日特別在北京紫禁城太廟舉行記者會。 
代表台中市長胡志強出席的胡婷婷表示，這次她有跟張藝謀碰過面，如果有機會
不排除進軍北京演藝圈。在編鐘敲出「茉莉花」的樂曲後，北京演藝集團董事長康
偉也指出，由兩岸優秀藝術家合作的《杜蘭朵》，將打造兩岸文化交流的平台，並
在世界樹立一個新的文化品牌。主辦方之一的悍創行銷公司董事長張運智說，這將
是今年兩岸文化交流最大的盛事。演藝集團為北京市政府直屬的國有獨資文化公司
。 
中國文化部外聯局台灣處處長蕭夏勇表示，在兩岸文化交流出現前所未有的提升
之際，中國文化精品赴台演出可說是恰逢其時，以張藝謀的巨大影響力，《杜蘭朵
》一定能贏得台灣民眾的熱烈歡迎。 
這次來台演出的陣容，是由女高音孫秀葦出演公主、么紅出演柳兒，男高音莫華
倫出演王子卡拉夫、男低音田浩江出演帖木兒，中央歌劇院交響樂團80人與合唱團160
人也連袂來台。在台灣方面，台灣交響樂團160人以及台灣體育大學300名師生的舞蹈
、武術隊將提供支援，指揮家依舊是鳥巢版的雅諾什•阿什，陣容堪稱空前強大。 
只要是擁有標準400公尺環形跑道的體育場，都可容納鳥巢版的《杜蘭朵》的舞台
，這次在可容納25000名觀眾的台中市洲際棒球場，預料兩晚的演出將可吸引無數樂
迷前來共享這場藝術盛宴。 

 赴北京會張藝謀　胡婷婷迎接杜蘭朵(2010/02/02)
影劇中心／綜合報導 

由大陸導演張藝謀指導的大型舞台劇杜蘭朵將要到台中演出，主辦方今(2日)特
別在北京紫禁城太廟舉行行前記者會，不過大家焦點都擺在代表台中市長胡志強出
席的胡婷婷身上，胡婷婷說這次她有跟張藝謀碰過面，如果有機會不排除進軍北京
演藝圈。 
穿著白色洋裝外型很搶眼，胡志強千金胡婷婷2日出現在北京紫禁城太廟，原來
她是替老爸出席，張藝謀指導的大型舞台劇杜蘭朵3月到台中演出做宣傳，對於大陸
市場胡婷婷興趣相當高。胡婷婷透露，她與張藝謀碰過面，希望有合作機會。 
據了解胡婷婷最近在大陸活動相當多，除了舞台劇外，不少時尚派對也能見到她
的影子，看來胡婷婷已開始進軍大陸演藝圈。(新聞來源：東森新聞記者楊釗、王
哲男) 

中國杜蘭朵嫁台灣 張藝謀獻上美的享受  20100202       

（中央社記者劉正慶北京 2 日電）中國「杜蘭朵公主」將嫁到台灣，大陸知名導
演張藝謀在北京透過視頻表示，他知道台灣對這齣結合中西文化的大型歌舞劇很期
待，希望3月赴台中展出時，給台灣帶來美的享受。
由張藝謀總導演、世界著名指揮大師亞諾士．阿什指揮、大陸女高音歌唱家孫秀
葦等 660 人合力演出的「中國杜蘭朵」，去年在北京鳥巢體育場展演時曾驚艷全場
，3 月 27 日至 28 日將把這部義大利作曲家普契尼 20 世紀初創作的鴻篇巨作，原汁
原味搬到台中市洲際棒球場。
在編鐘敲出「茉莉花」的樂曲後，北京演藝集團董事長康偉今天在故宮太廟召開
的記者會中指出，由兩岸藝術家合作的「杜蘭朵公主」，將打造兩岸文化交流的平
台，並在世界樹立一個新的文化品牌。
匯集中西文化和海內外藝術精髓的「杜蘭朵公主」，從太廟到鳥巢，再從北京到
台灣，主辦方之一的悍創行銷公司董事長張運智說，這將是今年兩岸文化交流最大
的盛事。
記者會現場，台中市長胡志強透過預錄的視訊說，張藝謀等人到台中演出是有智
慧的選擇，到別的地方表演不會像在台中一樣成功。
中國文化部外聯局台灣處處長蕭夏勇表示，在兩岸文化交流出現前所未有的提升
之際，中國文化精品赴台演出可說是恰逢其時，以張藝謀的巨大影響力，「杜蘭朵
公主」一定能贏得台灣民眾的熱烈歡迎，這是一次非常有意義的文化合作。
以炫目的流動光影、華麗絢爛色彩與令人震撼的雄偉氣勢所打造出的中國杜蘭朵
，贊助演出的遠東商銀總經理洪德信說，台上是異國文化交流的歌劇、台下是兩岸
文化交流的故事，台灣引進杜蘭朵，是促進兩岸相互瞭解的過程，更可讓很多美好
價值開始慢慢甦醒。
洪德信在致詞時還不忘推銷說，兩岸洽簽經濟合作架構協議（ECFA）後，將打開
兩岸的金融大門，而遠東集團除了百貨、水泥、電信外，也好想在大陸設立銀行分
行。
蕭夏勇回應說，杜蘭朵在台灣成功演出後，相信遠東商銀在大陸設點也就為時不
遠了。
可容納25000名觀眾的台中市洲際棒球場，在2 晚的演出中，舞蹈及武術演員將由
台灣體育大學300名師生擔綱，並由台灣交響樂團和北京中央歌劇院合組成兩岸交響
樂團，而所有的燈光、道具、服裝等近40箱貨櫃，也全部從大陸運到台灣參演。

張藝謀《杜蘭朵公主》　明春可望杜蘭朵來台 鳥巢版規格  
【聯合報╱記者何定照／台北報導】 2010.01.31

張藝謀執導的鳥巢版「杜蘭朵公主」歌劇，三月底將赴台中洲際棒球場演出。主
辦單位悍創公司指出，演出規格全照鳥巢版，台灣團隊也有數百人參與。
張藝謀一九九八年應義大利佛羅倫斯歌劇院之邀，執導以中國為故事背景的普契
尼歌劇「杜蘭朵」，演出場地就在北京紫禁城太廟前，由祖賓梅塔指揮義大利佛羅
倫斯歌劇院管弦樂團及合唱團，超強演出陣容加上史無前例的演出場地，轟動一時
。
北京奧運，張藝謀再度改編杜蘭朵，搬上鳥巢體育館，更富聲光特效，又成話題。
這次來台的鳥巢版，主要演唱家都是華裔，主角杜蘭朵由孫秀葦飾演，追求杜蘭
朵的卡拉夫王子由莫華倫飾演，卡拉夫的丫鬟柳兒及杜蘭朵父親帖木爾，分由麼紅
及田浩江演出。全長九十分鐘。
台灣團隊也擔任要角，包括國立台灣交響樂團、台北愛樂、台灣體育學院都將參
與，屆時兩岸演出團隊將共逾六百人。
悍創指出，「杜蘭朵」鳥巢版在台灣演出後，將移師上海世博會、日本、韓國，
明年巡迴澳、美、歐洲，後年並受邀在下屆奧運會主辦城市英國倫敦演出。 

【2010/01/31 聯合報】

張藝謀版「杜蘭朵公主」歌劇將來台演出
經濟日報╱記者黃啟菱／即時報導 2010.01.29 
由國際知名導演張藝謀領軍、世界頂級歌劇演員共同打造的張藝謀版大型景觀歌
劇「杜蘭朵公主」即將隆重登臺演出！
在臺灣悍創行銷及北京市演出責任有限公司、北京市對外文化交流有限公司共同
攜手，台中市政府全力支援以及遠東國際商業銀行、長榮集團大力贊助下，國際級
的大型景觀歌劇「杜蘭朵公主」將於3月27、28日在台中洲際棒球場演出，除了改變
以往「杜蘭朵」陰暗低沉的風格，以豪華震撼的畫面呈現出千古傳唱的絕美劇情外
，海峽兩岸逾600位演員將同台演出，更是不容錯過。登台NOW NEWS (2009/12/31 18:54) 
地方中心／台中報導  由大陸知名導演張藝謀重新詮釋的義大利著名歌劇《杜蘭朵(T
urandot)》，將到台中市唱出最動人的「公主徹夜未眠」？市長胡志強今天說，張藝
謀初步同意且在安排中，如果能到台中市演出，時間在明年春天。  張藝謀於1998年
首次執導具有史詩般格局的《杜蘭朵》，在北京紫禁城登場時廣受西方的矚目，此
一被稱為「太廟版」的《杜蘭朵》先後到韓國首爾與法國巴黎公演。今年10月初，
為了迎接中國的十一國慶，再以1.2億元人民幣打造「鳥巢版」的《杜蘭朵公主》，
加入不少現代元素以配合鳥巢體育館的演出場地。  胡志強今天接受訪問時說，仍
對《杜蘭朵公主》是否在台中演出一事略為低調，僅說張藝謀已初步同意，相關程
序也正在安排中。他指出，如果真的爭取到台中市演出時，也希望能夠有相當人數
的表演人員，可以在台灣尋找、訓練及演出，但其中難度較高的是訓練100多名少林
寺小沙彌。 
據了解，這次新版《杜蘭朵》如果能夠來台演出，預定是在3月27、28日在台中洲
際棒球場演出兩場，將邀請國立台灣交響樂團、台北愛樂、台北體育學院等數百位
台灣表演者共同參與演出；之後劇團將移師上海世博會，10月前往日本、韓國，2011
年到澳洲、美國，接著是義大利、法國、德國，2012年則受邀在下屆奧運會主辦城市
英國倫敦演出。